Вот четыре фрагмента. Он были взяты каждый из различного текста:
а) Прочитайте тексты еще раз и решите, из каких текстов эти предложения. Отметьте места в текстах, где они присутствуют.
1. It's one of the most popular sports in my country. It has a glorious history and traditions. Our sportsmen have usually been the first and had great success. All over the world people have been coming to see their unforgettable performances. — Natasha
2. It was born in England. But now it has become a national sport of many countries. About 20 million people fill the stadiums every year to support their favourite players. — Paul
3. It's usually associated with Australia or California; with sunny climates and ocean, joy and rest. But to do this sport you have to be strong, brave and patient. — Danny
4. There are moments when it's impossible to see what's happening on the ice. Because quick changes are taking place. Players should be able to change direction while moving at very high speeds. — Steve
1. Это — одно из самых популярных видов спортивных состязаний в моей стране. Он имеет великолепную историю и традиции. Наши спортсмены были первые и имели большой успех. Во всем мире люди приезжают, чтобы посмотреть на незабываемое представление. — Наташа
2. Он был рожден в Англии. Но теперь он стал национальным спортом многих стран. Приблизительно 20 миллионов человек заполняют стадионы каждый год, чтобы поддержать их любимых игроков. —Пол
3. Это обычно связано с Австралией или Калифорнией, с солнечными климатами и океаном, радостью и отдыхом. Но чтобы заниматься этим спорт вы должны быть сильными, храбрыми и терпеливыми. —Дэнни
4. Есть моменты, когда невозможно увидеть то, что происходит на льду. Поскольку происходят быстрые смены направлений движения. Игроки должны быть способны изменять направления движения при перемещении на очень высоких скоростях. — Стив
b) Проверьте ваши ответы, прослушая пленку.
1. Paul (15, a football player): For me, football is much more interesting than music or video — it definitely comes first.
I was bom in England. But now it has become the national sport in many countries. About 20 million people fill the stadiums every year to support their favourite players.
But I'm not just a football fan, I'm a player as well. I practise my skills every day in the garden or down in the fields. I train hard twice a week and on Sundays. 1 have been playing for nine years now, and I'd like to become a professional.
Football is great and exciting. Recently I won the Player of the Year award. I've also been on TV and on the Chelsea football programme.
Под (15 лет, футболист): Для меня футбол намного интереснее, чем музыка и видео. Он на первом месте, вне сомнений.
Я родился в Англии. Но сейчас футбол стал национальным спортом во многих странах. Около 20 миллионов человек наполняют стадионы каждый год, чтобы поддержать своих любимых игроков.
Я не просто футбольный болельщик. Я еще и играю. Я каждый день тренируюсь в саду или на поле. Я серьезено занимаюсь дважды в неделю и по воскресеньям. Я уже девять лет играю, и хочу стать профессионалом.
Футбол великолепен и восхитителен. Недавно я выгриал награду Игрока Года. Я такж е был на телевидении и в футбольной программе Челси.
2. Danny (a teenage surf instructor): Surfing is such a great.sport.
It's usually associated with Australia or California, with sunny climates, and the ocean, joy and rest. But to do this sport you have to be strong, brave and patient.
I don't need much to be happy. The ocean, waves, sunny weather and my surfboard make me happy. I enjoy catching and riding a wave. Sometimes dolphins ride the waves with me and my friends. We feel safe when they’re around. But every time I go into the water I'm so glad to be out. I am happy to be alive.
Surfing makes me appreciate my life.
Дэнни (инструктор по серфингу для подростков): Серфинг — это отличный спорт.
Как правило, он ассоциируется с Австралией или Калифорнией, с солнечным климатом, океаном, радостью и покоем. Но чтобюы этим спортом заниматься, нужно быть сильным, смелым и терпеливым.
Мне для счастье немного надо. Океан, волны, солнечная погода и моя доска делают меня счастливым. Мне нравится ловить и обуздывать волны. Иногда я с друзьями езжу по волнам с дельфинами. Мы чувствуем себя в безопасности. Когда они рядом. Но каждый раз, когда я подгружаюсь под воду, мне особенно радостно выныривать. Я счастлив, что жив.
Серфинг заставляет ценить мою жизнь.
3. Steve (13, a hockey fan): I'm from Quebec, home of the Montreal Canadians, the most successful professional hockey team. That's why I'm fond of hockey. I've loved hockey since I was three years old.
Though I'm not good at playing I know everything about hockey, teams and players. I enjoy watching the game. There are moments when it's impossible to sec what's happening on the ice because quick changcs are taking place. Players have to
be able to change direction while moving at very high speeds. I'm sure that speed . and changes on ice have made hockey the most popular game in the word.
I hope lo become a referee when I'm an adult.
Стив (13 лет, хоккейный болельщик): Я из Квебека, дома монреальских | канадцев, самой успешной пройцессиональной хоккейной команды. Поэто- I му я увлекаюсь хоккеем. Я люблю хоккей с трех лет.
, И хотя я толком не играю, я знаю все о хоккее, командах, игроках. Мне нра- , вится смотреть игры. Бывают моменты, когда невозможно увидеть, что проио
ходит на льду из-за быстрых перемен. Игроки должны менять направление в | движении на очень высокой скорости. Уверен, что скорость и перемены на льду , сделали хоккей одним из самых популярных видов спорта в мире, j Когда я выросту, я надеюсь стать судьей.
4. Natasha (13, a figure skater): I love figure skating more than anything. It's ; one of the most popular sports in my country. It has a glorious history and many j traditions. Our sportsmen have usually been the first and had great success. All ! over the world people have been coming to see their unforgettable performances, j It was my elder sisicr who brought me to the skating rink. Now I skate four times i a week and I never get bored of skating. Ice, music, dance — it's like a fairy tale. I've been very lucky — I've had a wonderful coach. I'd like to become a coach too.
I'm from a small town, so I travel to Moscow and back each week — but I i love skating, so it's worth it!
4. Наташа (13 лет, фигуристка): Мне нравится фигурное катание боль- 1 шс всего. Это один из самых популярных видов спорта в моей стране. У не- ; го великолепная история и много традиций. Наши спортсмены обычно бы-
* ли первыми и имели большой успех. Люди во всего мира приезжали по- i смотреть на их незабываемые выступления.
Моя старшая сестра привела меня на каток. Сейчас я катаюсь четыре раза | в неделю и катание мне не наскучивает. Лед, музыка и танцы — как в сказке. Мне повезло — у меня прекрасный тренер. Я бы тоже хотела стать тренером.
Я из маленького города, поэтому я езжу в Москву и обратно каждую неделю — но мне нравится кататься, поэтому это того стоит!