Body language — Язык тела
This is the first language that mankind, as a whole, learned. This is also the first language that every person learns early in life. — Это первый язык, который человечество, в целом, выучило. Это также первый язык, который каждый человек узнает в начале жизни.
Body language means gestures, postures and facial expressions. Few of us realise how important they are. Sometimes this silent language speaks louder than words. It may tell you, for example, that the person is not sincere. You may also learn about a person’s emotions and thoughts not from the words but from his body language. — Язык тела означает, жесты, позы и выражения лица. Мало кто из нас понимают, насколько они важны. Иногда этот безмолвный язык говорит громче, чем слова. Он может сказать вам, например, что человек не искренен. Вы также можете узнать об эмоциях и мыслях человека не из слов, а из его языка тела.
People from different countries have different body languages. A gesture may be nice and friendly in one culture and rude in another culture. One and the same gesture may mean different things in different countries. For example, a nod means ‘yes’ in Russia and ‘no’ in Bulgaria. — Люди из разных стран имеют разные языки тела. Жест может быть приятным и дружелюбным в одной культуре и грубым в другой культуре. Один и тот же жест может означать разные вещи в разных странах. Например, кивок означает «да» в России и «нет» в Болгарии.
Silent languages are sometimes more difficult to learn than spoken ones. But first of all we must understand their importance. — Молчаливым языкам иногда труднее научиться, чем тем, на которых говорят. Но в первую очередь мы должны понимать их важность.