I often remember relaxing on the sofa and my step-brother Ivan would storm in and disturb me. How I hated living in that house! Ever since mum died and dad married Lida my life had been hell. Ivan always found new ways to irritate me. He used to grab my mobile phone and hide it somewhere. Just because he was Lida's little 'golden boy', he thought he could do anything. He hated sharing his house with me as much as I hated being there. He wanted all of the attention to himself. And he did get more attention than me - and more pocket money too. He spent it all on clothes. He liked to wear designer stuff whereas I had to make do with second-hand. Many years later, when I got married to my true love and had my own family, I vowed to treat my children equally and make our home full of happiness. I am glad to say things are working out really well for me now.
Перевод:
Я часто помню, как отдыхала на диване, и мой сводный брат Иван врывался и тревожил меня. Как я ненавидела жизнь в этом доме! С тех пор как умерла мама и отец женился на Лидии, моя жизнь превратилась в ад. Иван всегда находил новые способы как меня раздражать. Он, бывало, хватал мой мобильный телефон и прятал его куда-то. Просто потому что он был маленьким «золотым мальчиком» Шерон, он думал, что может делать все что угодно. Он ненавидел делить со мной дом также как и я ненавидела быть здесь. Он хотел себе все внимание. И он получал больше внимания, чем я – и также больше карманных денег. Он все их тратил на одежду. Ему нравилось носить дизайнерскую одежду, в т время как мне приходилось покупать в секонд-хенде. Спустя много лет, когда я вышла замуж за свою настоящую любовь, у меня появилась своя семья, я пообещала воспитывать своих детей на равных, и наш дом был полон счастья. Я счастлива признать, что сейчас у меня все хорошо.