Какие переводы стихотворений Катулла сделаны Пушкиным и Фетом?
Знаешь ответ?
Чтобы оставить ответ, войдите или зарегистрируйтесь.
Ответ или решение 1
ПОМОЩНИК
Стихотворение Катулла «Мальчику»
А. С. Пушкин МАЛЬЧИКУ (Из Катулла)
Minister vetuli puer.
Пьяной горечью Фаперна
Чашу мне наполни, мальчик!
Так Постумия велела,
Председательница оргий.
Вы же, воды, прочь теките
И струёй, вину враждебной,
Строгих постников поите:
Чистый нам любезен Бахус.
1832
А. А. Фет перевёл множество стихотворений Катулла, в том числе и «Мальчику».
А. С. Пушкин МАЛЬЧИКУ (Из Катулла)
Minister vetuli puer.
Пьяной горечью Фаперна
Чашу мне наполни, мальчик!
Так Постумия велела,
Председательница оргий.
Вы же, воды, прочь теките
И струёй, вину враждебной,
Строгих постников поите:
Чистый нам любезен Бахус.
1832
А. А. Фет перевёл множество стихотворений Катулла, в том числе и «Мальчику».
Новые вопросы в разделе Другие предметы
Январий
19.11.2023, 12:25
ЯВКУСНЫЙДОШИРАК)))))))
19.11.2023, 12:24
siddiq
19.11.2023, 12:23
Носова Елена
19.11.2023, 12:22
234567
19.11.2023, 12:21
