Может ли внутренняя энергия газа остаться неизменной, если имеют место оба способа её изменения -

Да может. Это происходит тогда, когда тело, в результате совершения работы, охлаждается или когда повышение температуры тела идет на совершение работы.