Добрый день) помогите перевести такое предложение на английский язык!! Могу я у вас остановится с
19 по 22 июля и с 24 по 26 июля?
Знаешь ответ?
Чтобы оставить ответ, войдите или зарегистрируйтесь.
Ответ или решение 1
Мясников Сергей
May I stay with you twice in July: from the 19-th to the 22-nd and from the 24-th to the 26-nd? (Могу ли я остановиться у вас с июле дважды: с 19 по 22 и с 24 по 26?) Если речь идет о родственниках или друзьях, выражение «остановиться у кого-то» звучит в английском как «остановиться с кем-то. Буквально — человек не может остановиться в ком-то. Поэтому употребляется "with", а не "in". Если «остановиться в отеле», то звучит как "stay in a hotel" — означает «остановиться в помещении».
Новые вопросы в разделе Английский язык

Савелий Соколов
16.03.2024, 19:21
Английский язык
7-9 класс
Эбергард
25.08.2022, 21:10
Tikhaya
25.08.2022, 21:05
Деров
25.08.2022, 21:00
gofirovp
25.08.2022, 20:55