Поезд подходит к станции и замедляет свое движение. В каком направлении в это время легче

Ящик легче тащить при торможении поезда в направлении его движении. Все тела обладают свойством инертности.

Инертность это свойства тела сохранять свое состояние постоянным. При движении ящик движется со скоростью поезда. При торможении поезда ящик продолжает двигаться по инерции с той же скоростью, а поезд с меньшей скоростью. Ящик движется по инерции в направлении движения поезда.

Если рассматривать движение ящика, относительно неинерциальной системы отсчета, относительно поезда, то на него при торможении действует сила инерции.