ГРАМОТНЫЙ ПЕРЕВОД THE BEAR NECESSITIES A woman from Vancouver, Canada, came home from work one
Чтобы оставить ответ, войдите или зарегистрируйтесь.
Медвежьи потребности
Женщина из Ванкувера, Канада, вернувшись однажды домой с работы, стала героиней сказки для детей в реальной жизни! Паулу Грин теперь называют «Златовлаской» ее друзьями после того, как она нашла голодного медведя на своей кухне. Двухлетний бурый медведь ел кашу Паулы, поэтому она быстро вышла в соседнюю комнату и позвала на помощь. В конце концов, медведь-малыш закончил трапезу и убежал в лес. К счастью, не было никаких признаков присутствия папы или мамы медвежонка.
Комментарий: в заголовке видим игру слов: в английском языке есть фраза «bare necessities» - «простые радости», «минимальные потребности», а автор статьи решил немного видоизменить эту фразу под свой контекст.
